‘We have transcribed all William's smaller Poems for you, and have begun the Poem on his Life and the Pedlar, but before we send them off we mean to take another Copy for ourselves, for they are scattered about here and there in this book and in that, one Stanza on one leaf, another on another which makes the transcribing more than twice the trouble.’

So wrote Dorothy Wordsworth, sister of the poet, to Samuel Taylor Coleridge from Dove Cottage in March 1804. Together with Mary, William’s wife, she was busy bringing together a mass of her brother’s works, intended to accompany Coleridge on a journey overseas. The women faithfully copied thousands of lines on hundreds of pages, pulling together the ‘scattered’ drafts into beautiful, handwritten volumes.

This is just one example of work that spanned a lifetime. Many years later, when Dorothy was no longer able to act as her brother’s chief amanuensis, his daughter, Dora Wordsworth, inherited the role. In a household where poetry, writing and words were everything, the women also took care of everything else. The washing, cooking, cleaning, raising children, crafting and mending, hosting, caring for and loving – they created a home and family that worked in unison to help William succeed. Together, these three women were homemakers, a support network, an industrious force of pen and paper quite unlike any other.

When studying the manuscript drafts of Wordsworth’s poetry today, we often see the words from his mind shaped on paper in Dorothy, Mary or Dora’s hand. It is hard not to wonder just how far their involvement extended: did they ever suggest another word, rephrasing of a line, movement of a stanza? It is also possible to consider how the home they built, the world they created and most importantly, their own personalities, emotions and actions shaped the words on the page. How might things have been different if these women were not in Wordsworth’s life?


This project will seek to explore the women behind the words. By exploring their own manuscript journals and letters, their own words will help to build a picture of what their lives were like, and how they individually and collectively created the world in which the poems were written.

Between November 2017 and March 2018, Melissa Mitchell, Assistant Curator at the Wordsworth Trust, will be posting a series of short films exploring the manuscript letters and journals of these women, held here at the Wordsworth Trust, Dove Cottage, in Grasmere. Melissa will also show behind the scenes glimpses into daily life in the Jerwood Centre, the Wordsworth Trust’s library and archive, and the planning of the project’s exhibition, which will be open from 1 February 2018 to 18 March 2018.

Melissa will be speaking about the project as part of our Dove Cottage Tuesday event series on 5 February 2018 (11am-12pm) – click here to find out more!


To follow the project, please click here: https://storify.com/wordsworthtrust/women-behind-the-words

Or visit our YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCJTqVHxULZXcJGeFfMkS-yQ